段律师协助借贷双方(包括中国及跨国的私募公司、私人债务提供方、企业、银行及基金)处理各类银行及融资交易,包括:

  • 杠杆融资
  • 资产融资
  • 收购融资
  • 银团企业融资
  • 企业及债务重组

段律师尤其擅长处理基建、消费者、医疗保健、房地产及科技领域的项目,其处理的交易遍布亚洲各国,包括中国、韩国、印度和菲律宾。凭借其流利的普通话以及在一家“魔术圈”律所上海办事处长达五年的执业经验,段律师能够为客户提供中国市场业务相关精辟的洞见。

段律师是亚太贷款市场公会青年领袖委员会成员;同时积极参与香港社区活动,包括作为志愿者,为香港平义社提供公益法律服务。

段律师近期的交易实例包括:

私募股权融资

  • 代表凯雷集团处理以下交易:
    • 其投资组合公司的股息重组融资
    • 收购一家韩国咖啡连锁店途尚咖啡的融资
    • 收购韩国网站及聊天应用程序运营商Kakao的业务部门Kakao Mobility股份的融资
  • 代表CVC处理收购以下公司的融资事宜:
    • Sajjan India(一家化学品生产商)
    • 依据强制性要约收购流程收购的一家菲律宾医药集团
  • 代表GIP处理其收购一家印度电讯基建独立供应商Tower Vision的融资事宜
  • 代表MBK Partners处理与其向一家中国海洋主题公园运营商海昌海洋公园控股有限公司收购位于中国四个主题公园相关的定期贷款融资事宜
  • 代表Bain Capital处理对其向一家由其拥有并控制的中国顶尖英语培训机构瑞思教育提供的一笔贷款融资进行再融资的事宜
  • 代表霸菱亚洲投资有限公司处理以下交易:
    • 向一家总部在香港的跨国包装公司HCP Global Limited提供的一笔6.6亿美元融资的再融资 
    • 由星展银行、荷兰商业银行、高盛和野村证券牵头的与收购印度医疗保健信息技术公司CitiusTech相关的杠杆融资 
  • 代表由厚朴投资(一家中国的私募公司)牵头的财团处理其收购私人投资集团盈科拓展集团旗下的一家顶尖保险公司富卫集团的少数股权的融资事宜
  • 代表中国私募公司厚朴投资处理一家在新加坡上市的综合性企业私有化项目的定期融资事宜
  • 代表由私募股权基金及个人投资者组成的财团处理其收购位于上海的一幢著名零售及写字楼物业以及相关的融资事宜* 
  • 代表一家中国房地产开发商万科股份有限公司处理其向私募股权公司凯雷集团收购上海中环广场以及相关的融资事宜*

企业借款人

  • 代表一家纺织品生产商及多个全球时尚品牌所有者山东如意处理由摩根大通和巴克莱银行牵头的为收购Lycra提供优先融资的事宜
  • 代表天齐锂业股份有限公司处理其与收购Sociedad Quimica y Minera de Chile S.A.(一家生产锂电及其他工业化学品的化学公司)若干股份相关的定期贷款事宜
  • 代表一家环境设备生产商滇池国际控股有限公司处理其定期贷款事宜
  • 代表河北中煤旭阳焦化有限公司处理其可持续发展关联企业融资协议的事宜
  • 代表由美国银行牵头的银行财团处理向一家中国顶尖的科技公司提供65亿美元俱乐部贷款的事宜

私人信贷

  • 代表野村证券处理拟为一家中国的房地产投资信托公司(由远洋地产间接拥有,相关的房地产资产位于上海)提供定期贷款融资的事宜
  • 代表Orion Capital Asia,一家新加坡主要业务为直接贷款的优质私人信贷投资管理人,处理向一家香港上市公司(该公司提供金融服务,包括应收账款融资、保理融资、资产管理及信用评估)提供融资的事宜
  • 代表平安信贷处理其拟参与一项与香港房地产资产相关的直接贷款交易

重组

  • 代表获发起人入股的精密塑料注塑模具制造分销公司Pearl Holding III Limited处理通过开曼群岛的计划安排、一项优先抵押循环信贷再融资以及票据进行重组
  • 代表霸菱亚洲投资有限公司和信宸资本(曾用名CITIC Capital Partners)处理中国英语培训服务公司华尔街英语的重组及剥离事宜,包括一笔收购贷款的债务重组
  • 代表Bain Capital处理为一家中国英语培训机构Rise Education Cayman Ltd.提供的信贷融资的债务重组事宜 
  • 代表GNC Holdings, Inc处理其在美国破产法第十一章程序中的再融资事宜 

多边组织及其它组织

  • 代表亚洲基础设施投资银行处理其向TBC Bank提供新冠病毒危机恢复基金的事宜 
  • 代表包括新开发银行及亚洲开发银行在内的多边开发组织处理项目融资,包括多个转废为能项目*
  • 代表中国国内多家银行处理对外国政府贷款兴建基础设施(包括高速公路及水电厂)的事宜*
  • 代表企业及融资提供方(包括外资引入及对外投资)处理涉及跨境借贷及抵押的能源项目,包括为国家开发银行牵头财团处理越南Vinh Tan 1 BOT 1,200兆瓦电力项目的融资(该交易获《商法》选为2013年度最佳交易)*

 

*加入本所前处理的项目

Bar Qualification

  • Hong Kong (Registered Foreign Lawyer)
  • New Zealand (Solicitor-Barrister)

Education

  • LL.B. (Hons), University of Auckland, 2011

Languages Spoken

  • English
  • Chinese (Mandarin)